Re: typo de noms/intitules

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Christian Wagner écrit:
> Dans l'expression << le prix Le Monde de la recherche universitaire >>,
> utiliseriez-vous un attribut de police de caractères différent pour
> << Le Monde >> pris, non comme nom du journal du même nom, mais comme
> nom du prix offert par ce journal (Ca va ? V suivez ?!) ?
----
Le problème est intéresant, mais je ne suis qu'à moitié... C'est
réellement la dénomination officielle ? Le prix « Le Monde » de la
recherche universitaiire ? Comme on dirait le cross « L'Humanité », le
concours de plage « Le Figaro » au lieu des habituels et irréprochables
cross de « l'Humanité », concours du « Figaro » (les guillemets
indiquent l'italique) ? J'ai peur, soudain... L'apposition gagne du
terrain, le complément en perd... Ce n'est pas bon signe... 
On pourrait admettre des boutiques « Le Monde », des foulards « Le
Monde », l'apposition serait légitime... mais un prix décerné par « le
Monde » est nécessairement un prix du « Monde ».
L'apposition pourrait aussi se concevoir si ce prix était décerné par un
organisme quelconque... mais qui ne serait pas « le Monde »... Or, cela
ne semble pas être le cas ici. (Je me trompe peut-être, mais alors c'est
de votre faute :-) Pourquoi la préposition (et par conséquent l'article
contracté) a-t-elle disparu ? 
Ça vous paraît plus syntaxique que typographique ? Pas sûr... On peut y
voir une conséquence de la capitalisation systématique de l'initiale du
premier article défini dans les titres de journaux... Demain, nous
aurons peut-être droit à la rédaction « Le Monde »... ou, why not ? aux
journalistes de « Le Monde », ou « Du Monde »... 
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
lacroux@xxxxxxxxx
Bibliographies (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
-------------------