Re: Le point sur le i

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Claude Pelletier wrote:
> 
> Pourquoi dans le jeu de caractères ISO/Adobe,
>il n'a pas de point sur le i capital?
> 

Qu'appelez vous « le jeu ISO/Adobe » ?
Vous voulez sans doute parler du codage des caracteres ? C'est
important : il faut distinguer  codage des caracteres et glyphe :
par exemple dans le codage ISO Latin1, et dans le Standard Roman
Character
Set d'Adobe,  le I capital a pour code 111.
Par le contre Î I circonflexe n'existe pas  dans le Standard Roman
Character Set d'Adobe mais vaut 316 dans ISO Latin 1.

Maintenant il y a le dessin des caractères. Le I capital n'a pas de
point (il n'y en avait deja pas sur les capitales romaines). Lors de
l'apparition des petites minuscules (carolinigiennes) les scribes 
ont eu très vite des problèmes d'ambiguïté à résoudre quand il
n'y avait pas de points (ui ou iu ?) et après divers tatonnements
(barres supérieures, accents, etc.) our le i c'est le point qui est
resté.

Donc normalement, le I capital n'a pas de point tandisque que le i
minuscule en a un.Si maintenant un dessinateur de caractères
a envie de mettre un point sur le I capital (j'ai souvenir d'un
tel caractère mais ne me rappelle plus lequel!) rien ne l'empèche
et codage Adobe ou pas, il faudra bien que le point soit présent
dans le glyphe du caractère mais continuera à être appelé « I » (sans
point).

Les capitales maintenant étant accentuées, il est donc normal de
trouver dans ces codages Adobe, Iso, etc. des « I grave » ou « O
circonflexe » (de glyphes respectifs Ì et Ô) à côté de « i grave »
et de « o circonflexe » (ì et ô).

Le « i sans point » (idotless chez Adobe) edxiste en tant que glyphe
(et sert donc à recevoir un accent circonflexe pour faire un î)
mais n'existe pas dans les codages Adobe et ISO Latin.
Le « j sans point » n'existe pas non plus en tant que caractère,
mais pas non plus en temps que glyphe, ce qui pose des problèmes
aux matheux lorsqu'ils ont besoin d'ècrire << j chapeau >>
(le glyphe construit par TeX pour le code \^j ou $\hat{j}$ ne supprime
pas le point).

Par contre UNICODE propose un code 0131 pour le "latin small dotless i"
utilisé en Turquie (je ne crois pas qu'il existe déjà dans IsoLatin3
pour les Turcs) et un 0130 "LATIN CAPITAL LETTER I DOT" dont le
glyphe est effectivement un I capitale avec point (toujours uitlisé en
Turquie) et qui est donc un caractere différent du I capitale.



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx