Archive Liste Typographie
Message : Re: majuscules un peu partout en sciences
(Philippe JALLON) - Mercredi 14 Janvier 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: majuscules un peu partout en sciences
Date:    Wed, 14 Jan 1998 19:32:29 +0100 (MET)
From:    Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>
>Mais ne vaut-il pas mieux :
>« Cette technique peut être utilisée aissi
>en microscopie électronique à balayage en transmission
>(scanning transmission electron microscopy ou STEM). »

J'aurais plutôt tendance à conserver, pour chaque langue, ses propres
habitudes typographiques : l'acronyme et toutes les initiales en capitales
pour l'anglais ; et pour le français, tout en minuscules (ou éventuellement
l'acronyme en toutes capitales).

Cela dit, on peut tout aussi bien écrire l'ensemble du texte « à la
française » ; là, ce n'est plus un choix purement typolinguistique, mais un
choix éditorial...


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06