Re: Abreviation de pages

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jacques Andre écrit:
> Quelle abréviation préconiser pour pages (au pluriel) ?
----
p.
-------------------
> Pour moi c'est p.  
----
T'as raison.
-------------------
mais certains codes typo (Gouriou, Guide romand,
> etc.) donnent pp. 
----
Ils ont tort...
-------------------
> D'ailleurs pourquoi faut-il différencier l'abréviation de page de
> celle de pages ? À cause de cas comme : pages 1, 2 et 48 ?
----
C'est l'explication donnée par ceux qui considèrent que, face à des
mystères tels que « p. 3-8 » et « p. 5, 9, 12 », le lecteur n'est pas
assez fin pour comprendre qu'il y a effectivement plusieurs pages de la
page 3 à la page 8, et que les pages 5, 9 et 12 sont plus d'une...
La seule question qui mérite réflexion est l'abréviation de « page(s)
suivante(s) ». Si l'on renonce, avec raison, aux formes latines (sq.,
sqq.), on peut se demander si « p. suiv. » et « pp. suiv. »
n'introduisent pas une précision. Reste à savoir laquelle... Avec la
seconde forme, le lecteur est informé qu'on le renvoie aux deux, ou
trois, ou dix, ou vingt, ou cinquante pages suivantes... Attendu que la
précision apportée par « pp. suiv. » est quasi nulle (une page) en
regard de son imprécision constitutive (nombre de pages indéterminé),
nous la condamnons aux oubliettes...
D'autant que les partisans de p.p. sont incohérents, puisqu'ils abrègent
« lignes » comme tout le monde : « l. » !
-------------------
> Quelle est alors celle numéros (au pluriel) ?
----
Ah ben là, t'es pas prudent... parce que ça n'a rien à voir... Le « o »
(supérieur...) de l'abréviation est la dernière lettre du terme
abrégé... Quand celui-ci est au pluriel, on l'abrège selon le même
principe, comme pour Mme, Mmes... En d'autres termes, ce n'est pas
l'abréviation en tant que telle qui prend la marque du pluriel : on
abrège par retranchement médian un terme au pluriel...
Amicalement,
-- 
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------