Point d'ironie

[JD Rondinet <100412.3664@xxxxxxxxxxxxxx>]

-->> Jasque ANDRE. -- Si donc quelqu'un en a une autre version, je suis moi
aussi intéressé !

-->> Bernard LOMBART. -- Je crois savoir qu'un écrivain surréaliste a
proposé un "point d'ironie". Quelqu'un sait-il à quoi cela ressemblait?



      Dans _la Bonne Ponctuation_ (A. Doppagne, chez Duculot, 1978), un
livre à *déconseiller* fortement d'ailleurs (!), on lit :

      « VI. ESSAIS ET INNOVATIONS
      « Quelques auteurs ont voulu compléter la série de signes qui nous
aident à déterminer la manière dont il faut dire certains passages,
certains mots.
      « Il est certain qu'avec un peu d'habitude on entend si une personne
parle sérieusement ou non, si elle donne à ses paroles un sens ironique ou
le sens réel que les mots expriment. Par écrit, la distinction est plus
délicate.
      « A. Pour remédier à cet état de choses, un publiciste français,
ALCANTER DE BRAHM, imagina sur la fin du XIXe siècle, un signe 

      [ici figure un point d'interrogation
      italique retourné en "miroir horizontal"]

qu'il nomma point d'ironie et dont plusieurs éditions du Petit Larousse
illustré ont donné l'image. Les curieux le trouveront encore dans le Grand
Larousse encyclopédique s.v. ironie.
      « Ce signe n'a pas eu le succès qu'escomptait son auteur: l'ironie et
l'antiphrase ont voulu garder leur voile discret!
      « B. Plus près de nous, l'écrivain français Raymond QUENEAU a
imaginé, proposé et employé (dans son roman Le Chiendent) un signe
particulier qu'il appelle le point d'indignation. L'auteur n'a pas
persévéré dans l'emploi de ce signe qui n'était que le point d'exclamation
à l'envers.
      « C. Plus récemment encore, Joseph Delteil a proposé un point
d'humour. Cette idée nous parait fort voisine de celle d'Alcanter de Brahm:
sans doute connaitra-t-elle le même sort. »

---------------------------------------
Fin de citation...

                Cordialement, Jean-Denis...