Re: [Typo] Comment mettre en pages des listes ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Gilles Perez wrote:
 
> Je me suis toujours demandé (et j'ai souvent été confronté à ce problème)
> comment mettre en pages des listes en français.
> ...

> Existe-t-il par ailleurs un canon français ? J'ai cherché dans beaucoup
> d'ouvrages traitant de typo et je n'ai jamais vu d'approche directe de
> cette question (c'est p't'être une fausse question ?... ou j'ai mal
> cherché).

Effectivement, peu d'ouvrages en parle. Mais à mon avis le
problème, quiest loi d'être faux, est de savoir ce qu'on appelle
liste. Pour la vieille typo, j'ai l'impression d'une liste n'était
q'une ... liste d'éléments, tenant en général sur une ligne
et ne contenant pas de phrases. Typiquement :
- opop opo pop op opo pp ;
- yu i yiuy iuyiu yiuy iy yiuy iuy iy ;
- omopo pop o.

La documentation technique a très largement amélioré ce style de listes
en incluant des listes dont les éléments sont numérotés ou
étiqetés, et dont chaque élément peut à son tour être une liste ou
une suite de phrases.
Ce qui fait que les codes typo sont bien incapables de dire ce qu'il 
faut faire lorsque les différents items d'une liste sont eux-memes
des phrases : en tout cas les grincheux qui disent « on termine un
élément de liste par une virgule ou un point vrigule » se plantent
tout comme ceux qui disent que le dernier élément d'une liste se
termine par un point. Quid de cette phrase ci qui contient
deux éléments de liste,
- le premier et
- le dernier
mais qui se continue après ?


> 
> Quel est le type de liste à utiliser :
> 


Quan mes listes font plus qu'une ligne par élément, j'aime bien voir le
tiret (1/2 cadratin ou 1 entier ?) en vignette (en sommaire) cad ta
première forme :
-- tiret contre la marge et
   suite du texte comme dans cet exemple ;

Je ne vois pas l'intérêt d'un renfoncement plus grand


> 
> Question associée : quel espacement doit-on prévoir avant et après les
> derniers éléments d'une liste ? Entre les éléments de la liste elle-même ?

Je ne vois pl'intérêt non plus d'un interlignage supplémentaire entre
les éléments de liste.

Si les alineas sont espacés entre eux et si ma liste n'est pas 
inclusee dans une phrase (comme c'est ke cas dans mes 2 exemples
précédents), alors je considère que la liste est elle-même un
alinea.

Bref, moi je suis pour une mise en page avec un minimum de blancs
(pourtant ce n'est pas moi qui paye le papier).

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx