Re: Dictionnaire Francais/Anglais de Typographie

[pcazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

Jean Fontaine disait le 3/06/98 17:04

>Un autre livre « encyclopédie-panorama » qui pourrait peut-être servir
>(bien qu'il commence à dater) : « La chose imprimée. Histoire, techniques,
>esthétique et réalisations de l'imprimé », éditions Retz, 1977, 640 p.
>C'est écrit en français, mais on donne la traduction anglaise pour chacun
>des 420 termes faisant l'objet d'un article. Il y a aussi un index
>anglais-français à la fin.
>
>En passant, que pensent de ce bouquin ceux qui le connaissent?

Comme tu dis, il commence à dater. Mais sur le fond il reste très 
intéressant, bien que le style assez austère de chez Retz n'incite pas à 
le manipuler avec enthousiasme. Son côté livre de cuisine ou de broderie 
(avecc des onglets pour accéder aux chapitres importants) est curieux 
mais pratique. Mais il contient des articles de Richaudeau, Ponot, 
Blanchard, Dreyfus, tous nos grands anciens (et pas si anciens) et je m'y 
réfère très souvent quand je veux comprendre quelque chose pour tout ce 
qui ne traite pas d'informatique.

A upassage, la dernière éditino date de 1985, mais elle est aussi épuisée.

Patrick Cazaux
Cadratin
pcazaux@xxxxxxxxxxx