Re: "Typographie" dans la presse ! La gloire...

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----Message d'origine-----
De : Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>
À : typographie@xxxxxxxx <typographie@xxxxxxxx>
Date : dimanche 12 juillet 1998 20:40
Objet : Re: "Typographie" dans la presse ! La gloire...



>Et puis, quand tu écris des articles typo dans les magazines, tu
pourrais nous le signaler, cachottier. Comme ça, on pourrait en
profiter pour te les>démolir en direct ;-)
>
>Ben, relis-toi quand même :
>>Après s'être renseigné auprès des autorités concernées
>>(typographie@xxxxxxxx) pour
>>s'inquiéter des "droits d'auteur",
>
OK, deux réponses :
la liste a été citée dans le N° 38 (juillet-août) de Création
Numérique. Mais il me semble que j'avais une rapide référence à la
liste dans un précédent numéro.
J'avais repris la capitale accentuée de l'Uqàm en illustration et
signalé : "C'est en consultant les archives de la liste maintenue par
Jacques André que nous l'avons localisée (via
listes.cru.fr/arc/typographie@xxxxxxxx)."
Si jamais la liste n'était pas maintenue d'une manière ou d'une autre
par Jacques André, qu'il m'en excuse, et que les membres de la liste
veuillent bien pardonner cette possible approximation.
Par ailleurs, je m'occupe du forum Typographie sur Graphic-Village
(www.graphic-village.com) et il m'est arrivé aussi de citer la liste.
Là, vous pouvez rectifier peut-être en direct (je ne suis pas sûr que
l'accès aux forums ne soit pas réservé aux membres de Graphic-Village?
avec ou sans trait d'union entre Graphic et Village selon les
contextes)
Effectivement, je suis incapable de dire de mémoire si Computer Arts a
ou non condensé le début de la phrase relevée ("Après s'être renseigné
auprès des autorités concernées (...) Yann Bourgeat"). Veuillez
comprendre dans tous les cas de figure que, pour Yann Bourgeat, lors
de l'incident, la liste était une autorité morale, à ses yeux,
peut-être à ceux d'autres (il en constitue au moins un exemple), et
d'ailleurs, si vous vous souvenez, c'est pour cela qu'il a mis un
terme à la diffusion de polices de polices sur son site.
En général, sans forcément incriminer les secrétaires de rédaction et
les metteurs en page, vous devez prendre en considération le fait que
les papiers ne bénéficient jamais d'une ultime relecture par leurs
auteurs avant flashage. Par exemple, il est bien évident que dans
Création Numérique N°38, si j'avais pu relire ma rubrique Livres,
CD-ROMS-SITES, mais vous n'auriez trouvé le titre :
"Pérégrinations AU québec depuis publish.com" avec un AU en caps et un
québec avec l'initiale en bdc. Tous les intitulés sont supposés être
composés en capitales : PEREGRINATIONS AU QUEBEC, etc., avec les
capitales accentuées (é cap). Et il faut croire que j'embête tout le
monde avec ça puisque dans la page précédentes, on trouve :
TRUCAGES NUMéRIQUES ET IMAGES DE SYNTHèSE (dont les é et è avaient été
passés en caps. par mes soins sous Quark pour Windows et que je ne
retrouve pas après conversion en Quark pour Mac).
Les conditions de production des magazines sont de plus en plus
draconiennes : un magazine est désormais complètement pris en charge
par deux ou trois personnes, généralement un redchef, un sec. de
rédac., un infographiste. Parfois le secrétaire de rédaction manque à
l'appel, et il n'y a plus jamais de corrections "de dernière". Je ne
suis certainement pas le seul à le déplorer, mais c'est ainsi.

Jef Tombeur

PS : on aimerait bien que Quark pour Windows nous dispense de taper
ALT+0156 pour ?, ALT+0133 pour ?, etc., surtout en version 4.03
Autre chose : Illustrator 8 sortira très bientôt, et selon des
informations diverses et confidentielles, PageMaker devrait
réapparaître sous une nouvelle version vers le premier trimestre 99.