Re: Virgules...

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jean-Pierre Godefroy écrit:
> D'autre part quelqu'un, il y a peu, au milieu des bujardeteries, pensait
> que les espaces précédant les virgules étaient un problème d'approche, mais
> le point n'est jamais précédé d'une espace.
----
Cela n'infirme pas le fait que l'approche naturelle  jouait un rôle
éminent dans le cas de la virgule... (« approche naturelle » pris
évidemment au sens plombé du l'expression... c'est-à-dire non
modifiable... sauf à la lime et à la servante de JiDé !). Le blanc que
l'on qualifie un peu vite d'espace était parfois l'approche naturelle
(mais excessive...) du signe... et celle de son prédécesseur. N'oublions
pas non plus que jadis on composait  moins serré que naguère...
Je reviens à une source, parmi d'autres, que j'ai mentionnée (Frey,
article « Approche », publié en 1835). En voici un extrait :

« Fournier veut qu'on « tienne les ponctuations un peu grosses,
» à l'exception du point [hihi...], parce qu'il se trouve toujours une
espace
» entre elles et le mot qui les suit [il est con, ce Fournier...]. » Si
tous les fondeurs s'astreignaient à cette règle, il y aurait peu à
redire ; mais quelques-uns, par des motifs qui les justifient peut-être
tout en accusant l'incurie des imprimeurs, tiennent diverses
ponctuations et encore d'autres sortes tellement grosses, qu'ils évitent
le bien qu'avait en vue notre typographe, et aggravant le mal qu'il
paraît n'avoir pas entièrement prévu. On fera donc ici cette
recommandation [...]. Laissez donc presque À VIF : 1° la parenthèse
[...]. 3° la virgule des deux côtés, car une quantité notable de lettres
des trois alphabets romains, y compris les chiffres, décrivent par leurs
pointes et leurs circuits, à la base de l'oeil, l'espace qu'il faut
observer à la composition, et cela d'autant plus que même un certain
nombre de ce lettres, plus particulièrement encore pour l'italique,
portent un blanc déjà trop fort pour la virgule. »
----------
Fin de citation.
Je ne conteste pas la présence d'espaces... Je suis même de ceux qui
regrettent le temps où l'on pouvait encore justifier en introduisant des
espaces diverses avant les virgules ! (Mais certainement pas après
« Henri IV »...)  Je dis que certains blancs, aujourd'hui étonnants,
n'ont pas besoin d'elles pour s'expliquer... Nuance !...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 8 novembre 1998
----------------------------------------------