Re: Phrase contenant tous les signes essentiels du franÁais

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>   Ce matin, quelqu'un a demandé au forum internautique d'Unicode à ce
>qu'on lui trouve une phrase, dans autant de langues que possible, qui
>contienne tous les signes [essentiels] de cette langue.
>
>   Déjà le magazine « L'Actualité » (Montréal), dans son édition du 15
>octobre, nous citait la phrase anonyme « Portez ce vieux whisky au juge
>blond qui fume », qui contient les vingt-six lettres de l'alphabet
>français. J'ai donc rédigé un projet de roman [ (; ] sur ce thème, projet
>qui comporte tous les autres signes essentiels du français, soit :
>
>   « éàèùâêîôûëïüÿçæ? ».
>
>   C'est fait, l'honneur francophone est sauf, bien que la phrase ne soit
>pas très mnémonique. Toutefois, elle comporte les germes de toute une
>histoire. (; Je me suis greffé sur la phrase anonyme déjà acquise, qui se
>trouve entre crochets dans ce qui suit. À utiliser pour les tests de
>transmission informatique, peut-être ?

Ben, c'est raté, alors... ;)

>« [Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume] sur son île intérieure, à
>côté de l'alcôve ovoïde, où les bûches se consument dans l'âtre, ce qui lui
>permet de penser à la cænogenèse de l'être dont il est question dans la
>cause ambiguë entendue à Moÿ, dans un capharnaüm qui, pense-t-il, diminue
>çà et là la qualité de son ?uvre. »
>
>Alain LaBonté
>Québec
>
>P.-S. : En majuscules :
>« [PORTEZ CE VIEUX WHISKY AU JUGE BLOND QUI FUME] SUR SON ÎLE INTÉRIEURE, À
>CÔTÉ DE L'ALCÔVE OVOÏDE, OÙ LES BÛCHES SE CONSUMENT DANS L'ÂTRE, CE QUI LUI
>PERMET DE PENSER À LA CÆNOGENÈSE DE L'ÊTRE DONT IL EST QUESTION DANS LA
>CAUSE AMBIGUË ENTENDUE À MO?, DANS UN CAPHARNAÜM QUI, PENSE-T-IL, DIMINUE
>ÇÀ ET LÀ LA QUALITÉ DE SON 'UVRE. »

... parce que l'ogonek et le [florin-fonction] ne sont pas essentiels au
français (tu as droit à l'indulgence du jury pour l'accent aigu flottant) !
Enfin, seulement 3 caractères qui passent pas, c'est pas si mal. ;(

Tentative intéressante en tout cas. J'ai toute une liste de pangrammes,
mais c'est le premier que je vois avec les diacrités du français (on
pourrait sans doute le condenser un peu). Ça faisait longtemps que je me
posais la question. On pourrait pousser le vice en cherchant un pangramme
en cap et bas de casse ET avec tous les diacrités...
Je le note, en tous cas, ça peut servir pour les tables d'approche.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).