Re: Drôle de majuscule

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

Patrick Cazaux écrit :

>Pourquoi un B cap à bûcheron ? Il est vrai que plus loin, La Fontaine
>écrit
>
>Il appelle la Mort. Elle vient sans tarder,

Dans une mienne édition de poche, j'ai « bûcheron » et « Mort ».

>mais autant je comprends le M, allégorique, autant je ne comprends pas le
>B.

Peut-être le souci excessif de symétrie d'un éditeur qui est passé
derrière. Il ne faut pas oublier que l'orthographe des éditions modernes
diverge pas mal de celle des originaux. Sans parler de l'orthotypo, de la
typo et de la PAO du XVIIe siècle...

>Existerait-t-il une figure allégorique ou archétypique du bûcheron ?

Si : le Canadien, dans l'imaginaire collectif des Français.


Jean Fontaine (aucun lien de parenté)
jfontain@xxxxxxxxxx