Re: Point(s) de conduite

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

le 31/12/98 1:54, Olivier RANDIER écrit :

>Je renvoie sur la liste une petite polémique privée entre JiDé et votre
>serviteur, à propos de la FAQ, dont on pourra consulter la première page
>terminée à l'adresse suivante (ça s'arrose !) :
>http://altern.org/typographie/ortho/guillemets.html

Bravo ! je viens d'aller voir, c'est vraiment très réussi.

>Mais je suis un peu sceptique sur cette histoire d'alignement. Pourquoi les
>points seraient-ils alignés à droite et pas à gauche ? Certes, dans le cas
>de chiffres, l'alignement des chiffres et leur lecture verticale le
>justifierait peut-être, mais qu'en est-il si l'on a du texte des deux côtés

Je n'ai aucune opinion sur ce qui doit se passer à droite,
mais l'idée que ce qui se passe à droite devrait être réfléchi
à gauche, me semble étrange : on ne lit pas en partant du
milieu de la ligne et en dirigeant l'oeil vers la droite puis vers
la gauche... Jean-Pierre l'a déjà dit plein de fois, beaucoup
mieux que moi, et tu sais bien qu'il a toujours raison :-)))
(C'est une année de viles flatteries qui commence...)

Sinon j'ai deux remarques quand même par rapport au contenu.

1. On a l'impression que l'usage des guilles anglais comme
guillemets de second rang est obligatoire. Je ne sais pas
si c'est volontaire... Si ça l'est je crois que c'est
un conseil que je ne suivrai pas ;-)
Si ça ne l'est pas, peut être qu'il faudrait trouver quelqu'un
de sympa, mais qui n'y connait strictement rien, qui veuille
bien relire et dire ce qu'il comprend...

2. Je ne vois aucune espèce de bonne raison pour que les
éléphants d'Asie soient plus chers que les éléphants d'Afrique.

Bonne année à tous !

--- Michel Bovani