Gris de Toul'monde

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>]

En préambule, un rectificatif : c'est mardi soir et non ce lundi soir (cf.
message précédent), soit toujours le 13 au soir à l'ECV Paris que se tiendra
la conf. du chapitre français de l'ATypI.
On y rencontrera notamment Muriel Paris, à laquelle je viens de demander, par
téléphone, de me donner sur le champ sa définition du gris typo.
Voici, en vrac, sans mise en forme autre que sommaire, mes notes :
"Je parle plutôt de couleur... En fait, c'est la texture particulière d'un
pavé de texte en fonction du caractère choisi et de son emploi. C'est le
tricot final... On peut dire que c'est un rapport d'harmonie entre les divers
espaces, et tous les éléments qui définissent la lettre, forme et
contre-forme, et qui va s'établir en fonction de interlignage, de la répartion
des blancs, etc. On dit toujours qu'il faut parvenir à un 'beau gris'
typographique, et c'est donc assez subjectif (...) Pour le multimédia, ou la
publication en ligne, j'essayerai de trouver une autre expression parce que la
perception est très différente à l'écran. Peut-être dans le cas d'un pavé de
texte qui se détacherait sur un fond... Mais cela reste pour moi une notion
peu dissociable de la publication sur papier."
Il s'agit donc d'une réaction à chaud, de quelqu'un pris au dépourvu.
Il m'a semblé intéressant de "piéger" (gentiment) quelqu'un qui dispose
certainement d'une documentation beaucoup plus vaste que la mienne, ce en vue
d'un papier que l'on m'assigne sans avoir crié "gare !", sans la moindre
sommation. Et bien sûr à remettre dans les plus brefs délais.
Je vais donc me plonger dans ma documentation.
Si vous avez vos propres définitions, merci de me les communiquer (et de
spécifier si vous acceptez ou non d'être cités). J'aimerais notamment cerner
les éléments pertinents, distictinfs, entrant en jeu (la page, au sens large,
qu'il s'agisse d'une affiche ou d'une image, comme par exemple une image
pieuse ou un 'flyer', une pochette de CD audio ; le bloc ou pavé ; les espaces
et blancs, etc.). J'ai tendance à penser que l'empagement entre en ligne de
compte, mais qu'impliquer ce critère ajouterait à de possibles confusions.
Comme vous le savez, je n'accède plus aux archives de la liste
(temporairement, j'espère).

Jef Tombeur
Journaliste et traducteur
jtombeur@xxxxxxx