Archive Liste Typographie
Message : Re: Diacritiques en anglais
(Professor Trevor Peach) - Mardi 03 Août 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Diacritiques en anglais
Date:    Tue, 3 Aug 1999 12:13:30 +0100
From:    peach@xxxxxxxxxx (Professor Trevor Peach)
>> Alain La Bonté a signalé [...] que l'anglais possède « coördinate » et
>> « coöp ».
>
>D'ailleurs ce n'est pas qu'une lubie de dictionnaires, je suis en train
>de lire « Cities In Flight », un bouquin de James Blish (né en 1921)
>paru en 1970, et il écrit bien « coördinate ».

Non, mais c'est sûrement une lubie... américaine. L'anglais écrira plutôt
'coordinate' ou 'co-ordinate', 'co-op/co-operative/cooperative' (mais
jamais 'coop', qui se confondrait avec 'coop' [cup] = 'poulailler').

Amitiés,


********************************************
Trevor Peach
Research Professor in French Renaissance Literature
Centre for European Languages and Cultures
University of Wales, Lampeter
LAMPETER SA48 7ED,
G.B.

Phone/Tél. : +44 (0)1570 422351, ext./poste 382
Fax/télécopie : +44 (0)1570 423782
e-mail/courrier électronique : peach@xxxxxxxxxx
web/toile : http://www.lamp.ac.uk/celc
"In tenui re non tenuis labor."
********************************************