Re: Des notes partout

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>	Bonjour à tous,
>
>J'écris un document technique qui contient en alternance des portions
>de texte « normal » expliquant des portions de programme. Dans les
>portions de programme, lorsqu'un nouvel objet est défini, je veux le
>numéroter, afin de pouvoir y faire référence dans les portions texte.
>
>Mon problème est le suivant : comment numéroter, comment composer les
>références ? Pour la première question, j'avais pensé mettre dans la
>marge un numéro, afin qu'on ne croit pas que ça fait partie du
>programme. Pour les références dans le texte, je ne sais pas. En
>effet, il peut y avoir en plus des notes en bas de page (qui seront
>composées en exposant) et des références bibliographiques (composées
>dans le corps du texte, entre crochets). Alors pour les références aux
>objets du programme, je ne sais pas quoi faire.
>
>Les composer dans le corps du texte entre parenthèses contient des
>risques de confusions dans certaines situations. Les composer en
>exposant, encadrées de je ne sais quoi risque de faire des trous dans
>la page car pour un objet, on peut avoir plusieurs références à
>plusieurs chiffres (« [...] la procedure Toto '"",""',"'","'" est
>utilisée [...] » -- mes virgules devraient être en exposant).

J'ai connu le même genre de soucis dans le médical, où des ouvrages
comportait régulièrement des références biblios à rallonges ^(2, 5, 6, 8,
,10, 11...). Pas trouvé de solution satisfaisante, malheureusement.
Dans ton cas, euh... peut-être en reportant les numéros en notes, ce qui ne
laisse que des appels de note normaux dans le texte (mais bonjour le bordel
pour s'y retrouver à la composition, voire à la lecture).
Sinon, dans Bloc-notes, pour rappeler les illustrations dans le texte, ils
utilisent des chiffres entourés. Ca fait des grosses tâches dans le texte
en Zapf Dingbats, mais on peut peut-être reprendre le principe avec
quelques chose de plus léger.

Une dernière idée : peut-être qu'en combinant chiffres capitales et
elzéviriens (voire chiffres petites caps entre parenthèses) ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).