Re: Dico typo bilingue

[Patrick Cazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

Jacques Andre disait le 16/09/99 9:45 :

>Il ne peut y avoir de bonne traduction à des expressions fausses !
>Les talus correspondent aux espaces au dessus et au dessous de l'oeil du
>caractère (et s'appellent alors talus de tête et talus de pied), tandis
>que les espaces à gauche et à droite correspondent aux approches (droite
>et gauche donc, right/left side bearing).

Sauf erreur de ma part, les zones de gauche et de droite s'appellent talus d'approche, tandis qu'on parle de talus de tête ou de pied pour le haut et le bas.