Re: petit test

[Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

>1. Le deux-points, lorsque précédé d'un mot en italiques mais suivi d'un mot
>en régulier, est-il oblique ou droit (je n'ose pas dire _italique_)?

   Je cherche où est le piège... Pourquoi le deux-points subirait-il de
notre part un traitement différent des autres signes ? Est-ce parce que,
selon certains théoriciens, l'espace qui le précède n'est pas la même que
les autres ?

>2. Les anglicismes (ou les néologismes récents et non encore francisés),
>dans un texte français, en italiques? Pourquoi?

   Un anglicisme *est* un mot anglais, d'où l'ital... Plus tard, pendant
les formalités de sa naturalisation, on lui mettra des guilles (à ce
moment, son orthographe est souvent instable et les dicos l'ignorent
encore)... Enfin, devenu adulte si Dieu lui a prêté vie, ce mot se
retrouvera en romain sans marque distinctive :
   faire du <I>rollerskating</I> --> faire du « roller » --> faire du roller
   <I>tagger</I> --> « tagger » --> tagueur

>3. Une légende sous une photographie, une illustration ou un schéma
>prend-elle une ponctuation finale?

   C'est une question de marche ; le plus souvent, les légendes (« De
gauche à droite, on remarque... ») forment une phrase, d'où le point. C'est
tout le contraire pour un inter.

      Amicalement__
      ___Jean-Denis