Re: Demande de précisions

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>     Bonjour, Je suis nouveau dans la liste, et c'est avec  beaucoup de
>joie que j'ai trouvé la liste typographie. En effet, je suis  en train de
>retaper bénévolement un manuscrit épuisé  en France, et je me retrouve
>confronté à pas mal de questions, qui  vous sembleront peut-être
>désuetes....   Sur les points de suspension : Quand des points de
>suspension sont  présents pour faire une pause dans la phrase faut-il
>mettre un espace ou  pas entre le mot et les points de suspension qui
>suivent ? Ex : Il s'étira ... puis se leva, et  sortit.  ou Il s'étira...
>puis se leva et sortit.

Je pense que tous les codes s'accordent sur la deuxième solution. Le point
de suspension se compose comme un point final, donc collé. On ne le compose
entre deux espaces que quand il remplace un mot (anonymisation).

> Sur la ponctuation et les guillemets encadrant une citation  : Je sais
>qu'il ne faut pas mettre de double ponctuation,  mais - Quand mettre le
>point à l'extérieur et quand  le mettre à l'intérieur ? Ex : Il leur dit :
>"Allez, levez-vous et venez avec  moi." - Si la citation contient un point
>d'interrogation, faut-il  mettre un point après le guillement fermant la
>citation ? Ex : Il leur dit : "Qui y-a-t-il de pire qu'un homme qui  ne
>croit plus en lui ?"   Merci d'avance pour vos réponses, André Munoz

La ponctuation se met à l'intérieur des guillemets quand elle appartient à
la citation et que celle-ci constitue une phrase entière. Sinon, il se
compose après. Pour toutes ses questions et bien d'autres, vous trouverez
plus de précisions sur les divers cas particuliers dans les _Règles
typographiques en usage à l'Imprimerie nationale_, qui est considéré par
tous, ici, je crois, comme le meilleur code (ou marche) à l'heure actuelle.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).