signe dollar [Re: Solidus ]

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Patrick Andries wrote:
>
$
> Je pensais que ce signe provenait des deux colonnes d'Hercules et d'un S
> (bandeau) dont été frappées les monnaies espagnoles.

Effectivement les hypothèses les plus fréquemment énoncées pour
l'origine du signe dollar sont :
- une sorte de ligature US (US comme United States ou Uncle Sam ?) où le
U vient se superposer au S pour donner le $ à deux barres ;
- une origine calotino-romaine : un sesterce avec le monogramme IHS
devenant IIS ;
- une monnaie espagnole présentant le détroit de Gibraltar (Djebel
Tarek, ou colonnes d'Hercules) sous la forme | | avec un bandeau ou
oriflamme la traversant, donc en forme de S (le pillar-dolllar)
- diverses hypothèses basées sur le signe peso.

C'est un historien spécialiste des symboles mathématiques qui a étudié
ce signe de façon très sérieuse (Florian Cajori, _A History of
Mathematical Notations_,Open Court Publishing Company, 1928-29, réédité
par Dover en 1993 (?). Il reconnaît que presque toutes les hypothèses
avancées sont basées sur des fait réels (il existe par exemple une
monnaie espagnole avec ce flambeau traversant les piliers d'Hercule ; la
seule éliminée d'emblée est la superposition du U et du S car le symbole
$ existait avant les US !). Mais son hypothèse de travail est qu'il
devrait y avoir pour chaque hypothèse des traces écrites (manuscrites
voire typographiques) d'évolutions de ce signe. Or, il n'en existe pas.
En revanche, le dollar espagno, peso, s'est abrégé Ps (	vec s en
exposant)  et preuve à l'appui, on voit la transformation en $.Ceci
s'est passé vers 1775. Dommage pour les belles images !
Les premières attestation de $ imprimés ne remontent qu'au début du
XIX°siècle !

Je me suis toujours promis de mettre cet article qq part mais n'ai
jamais eu le temps de le faire. Ça finira par arriver.

On y trouve aussi une reproduction intéressante de l'_American
Accomptant_ de Chauncey Lee (1797) qui donne le tableau suivant (où *
montre un symbole que je ne peux reproduire ici, une sorte de dollar)

10 Mills (/) make 1 Cent.     //
10 Cents          1 Dime       *
10 Dimes          1 Dollar     $
10 Dollars         1 Eagle     E

ce qui nous renvoie qunad même un peu à nos chers slashes !



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx