Accents bizarres

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Salut à tous.

Je viens de tomber sur un truc bizarre dans un bouquin emprunté à la
bibliothèque. Éditions Robert Laffont, collection Ailleurs et demain,
ouvrage achevé d'imprimé en septembre 97. Sur tous les textes en italique,
les accents sont bizarrement décalés vers la gauche, exactement comme s'il
s'agissait d'accents flottants du romain placés arbitrairement comme sur le
romain sans tenir compte de l'effet d'inclinaison. Je précise qu'il s'agit
d'un italique, pas d'un oblique. Le problème n'apparait pas sur d'autres
ouvrages de la collection plus récents, ni sur de plus anciens.
Robert Laffont aurait-il utilisé pendant un temps un logiciel accentuant de
façon non orthodoxe ? (Je pense que le problème ne peux venir que du
logiciel, je n'arrive pas à imaginer de raison pour faire un italique en
plaçant les accents n'importe comment.)

Bref, je m'interroge... Des idées ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).