Fontes de grec

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Je peine actuellement sur le grec de mon projet de fonte «
encyclopédique ». Pour dessiner les signes, j'ai consulté pas mal
d'ouvrages utilisant du grec (y compris mon vieux Magnin-Lacroix). J'ai été
frappé du nombre très restreint de fontes grecques. En fait, on trouve :
-- Dans tous les ouvrages anciens un peu classe, on emploie apparemment le
grec de Monotype (ou des variantes), fortement inspiré du grec ancienne
gravure de l'I.N. Joli, mais fragile (les déliés « brulent » vite dans les
petits corps) et trop cursif pour mon projet (du moins pour le romain).
-- Dans les ouvrages modernes, on a le Symbol (j'ignore d'où vient le
modèle) que je trouve franchement hideux.
-- Ou alors le grec de Math pi (selon Thierry un Didot, mais je suis
sceptique) pas terrible non plus et ne convenant pas du tout par son style
à mon projet (difficile de marier du Didot et du Plantin).
-- Alain m'a montré des exemples du grec de Baskerville, proche par le
style de ce que je recherche, mais que je trouve raté.
-- Dans une édition des Belles Lettres d'Homère, j'ai aussi un grec linéale
(curieusement marié avec un didot pour la traduction française, alors que
les titres grecs et français sont en didot, et les notes en grec Monotype
!) correct, mais sans intérêt pour moi.
-- Je ne parle pas du grec de CM, du GreekTimes de MacOS et autres horreurs
comme les grecs du Roy de l'I.N...

Et c'est tout ! Le fonds de fontes grecques couramment utilisées est-il
vraiment si pauvre ? Si vous avez d'autres exemples facilement consultables
(éventuellement en ligne), je suis preneur, parce qu'il est difficile, avec
aussi peu de modèles, d'inférer des règles de formation des signes assez
souples pour s'adapter à différents styles. Le grec de Monotype est
maintenant tellement ancré dans mon esprit que j'ai du mal à m'en abstraire.
Un bref passage sur le site de Luc Devroye n'a guère donné de résultats.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).