Ligatures/Usage de polices

[Jean-Christophe Dubacq <Jean-Christophe.Dubacq@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Je souhaitais intervenir sur un point (ligatures) et poser une question
juridique (sur les polices de caractères).

Sur les ligatures (de type orthographique et esthétique), je tenais à
dire que les choses sont parfois différentes dans d'autres
langues; ainsi, j'ai le souvenir d'exceptions en ce qui concerne la
ligature ss -> ß en allemand: il ne faut pas la faire si on a un mot
composé de deux « parties lexicales distinctes » dont la première se
termine par un s, et la deuxième commence par un s.

Une question: y a-t-il en français des mots qui contiennent oe qu'il ne
faut pas lier? J'ai déjà trouvé des noms propres étrangers (Joe), et
l'adjectif noetherien peut-être (des collègues mathématiciens, qui m'ont
assuré que ça n'en prenait pas), mais je m'interroge toujours pour
savoir si dans [censure] je peux faire un remplacement systématique de
oe par {\oe}.


Enfin, deuxième partie du courrier: en France, est-ce qu'une police dont
on a hérité d'une copie (de façon légale) est considérée comme
copiée/distribuée si on imprime un texte avec? Il semblerait qu'aux
États-Unis, le droit d'utilisation d'une police relève aussi du droit de
la distribuer (statistiquement, un texte suffisamment long contiendra
tous les caractères possibles)...

Si jamais les questions que je pose étaient évidentes, serait-il
possible de me donner les bonnes pistes?

-- 
Jean-Christophe Dubacq