Avis au lecteur

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Je me souviens avoir été étonné d'un avertissement présent dans un
livre[1], qui disait en substance : « le texte de l'auteur est en
Univers, tout ce qui revient à l'éditeur étant en Times ». 

Quel niveau de connaissance typo est-on en droit d'attendre de son
lecteur ? Si j'introduis une notation en linéale, quel terme serait
préférable ? (« les matrices seront notées en Syntax, en caractère
bâton, en linéale, dénuées d'empattements, sans le moindre sérif »...)

Question connexe (quoique...) : comment choisit-on le nom d'un
caractère ? J'ai l'impression que ça se fait au petit bonheur, ou pour
dénoter/connoter/déconner/décoder comme le titre d'une
oeuvre. Pourtant, si on regarde les choses en face, on est très
souvent confronté au choix d'une police en ne disposant que des
lettres de son nom, or ces lettres sont souvent très mal choisies pour
mettre en valeur la spécificité de ladite police !


ThB
[1] il s'agit de l'_ABC de la guerre_, de Bertolt Brecht, publié par
les PUG, un chef-d'oeuvre méconnu, soit dit en passant.