Re: Re : Gothique (bis)

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Eric Angelini wrote:

>     je me demandais si il existait un document mentionnant le
>     gothique à proscrire et le Futura à utiliser. Ta lettre men-
>     tionne bien le gothique mais n'évoque que l'Antiqua Schrift
>     (traduit par « Roman » dans ton .gif - ce qui recoupe Libé)
>     et le Normal Schrift (« Standard script »).
Apparemment, c'est pas aussi simple ! Selon ce bouquin que je citais il
y a qq heures, il y a eu pas mal de variations, voire de changements de
fusil d'épaule (?) :
1927 : dessin du Futura de Renner et du Kabel de Koch
       à cette époque, « Tschichold denounced broken type [les
gothiques] 
       as nationalistics »

1933 : je cite encore « Fraktur, the German type, was declared to be the
       German's "way of writing". All official printed matters, school
textbooks,
       and newspapers were reset in fraktur. »
       « Most typographers adapted to the new trend, abandonning gortesk
       and the New Typography, etc. »

1936 : L'affiche des jeux olympiques de Berlin, sous la présidence de
Hitler, est
       composée, me semble-t-il, en Futura ou style. « Hitler's own 
       preference in architecture ..;tended towards classical 
       Roman Imperial letterform. »

1941 donc, cet édit.

Mais nulle part, je ne vois indiqué que ces fraktur « juives » devaient
être remplacées par du Futura, mais plutôt par des caractères "roman"
(cad internationaux voire mondiaux : on est en 1941 !).
En revanche, les auteurs disent que cette interdiction finalement a eu
l'effet inverse et a donné l'idée défintivie que fraktur=nazi !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx