Re: Composition des titres (encore)

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Concernant « Re: Composition du yiddish (encore) », Alain Hurtig écrit : «
» L'hébreu rabbinique comme l'hébreu moderne connaissent ces points. 
» L'usage en est recommandé, toléré ou prohibé, ceci selon le contexte. 
» Mais, encore une fois sauf erreur de ma part, le yiddish s'écrit sans 
» points vocaliques, et je n'en ai jamais vu dans les documents 
» imprimés que j'ai eu entre les mains.

À l'oreille, le yiddish n'a pas grand rapport avec l'hébreu : ça
ressemble plutôt à un patois dérivé de l'allemand, truffé de mots
d'origines diverses. « Kaddish » c'est en quelle langue ?
Thierry Bouche, Grenoble.
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
				Charles Baudelaire, Paris.