Archive Liste Typographie
Message : Re: Pouvez-vous m'aider?
(Professor Trevor Peach) - Lundi 13 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Pouvez-vous m'aider?
Date:    Mon, 13 Mar 2000 11:27:02 +0000
From:    peach@xxxxxxxxxx (Professor Trevor Peach)
>"Pauline Côté" a écrit :
>
>> Donc, c'est le 5 1/2 livres qui me pose des problèmes.
>> Devrais-je écrire:
>> 5 livres 1/2
>> 51/2 livres
>> 5 1/2 livres
>
>----
>Rien de tout ça.
>5,5 livres.
>J.-P. L.
>-----------------------------------------------------------

C'est exact, je crois, du moins depuis quelques années. C'est dire que le
système décimal
s'est vu adopter même à l'intérieur du système impérial, là où on disait
(et trouvait sur les étiquettes, p. ex.) "5 lbs 7 oz", on trouve (et on dit
de plus en plus) "5.5 pounds". On peut parler, en G.-B. du moins, de
métrication sournoise qui bute quand même contre pas mal de résistance...
Exemple: depuis quelques semaines (seulement!) , les commerçants sont
obligés d'annoncer les prix du kilo, mais allez me trouver un client qui ne
demande pas ses pommes etc. en livres (ce qui n'est pas pour l'instant
interdit).



********************************************
Trevor Peach
Research Professor in French Renaissance Literature
Centre for European Languages and Cultures
University of Wales, Lampeter
LAMPETER SA48 7ED,
G.B.

Phone/Tél. : +44 (0)1570 422351, ext./poste 382
Fax/télécopie : +44 (0)1570 423782
e-mail/courrier électronique : peach@xxxxxxxxxx
web/toile : http://www.lamp.ac.uk/celc
"In tenui re non tenuis labor."
********************************************