Archive Liste Typographie
Message : Re: Accord du participe passÈ
(DP) - Jeudi 11 Mai 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Accord du participe passÈ
Date:    Thu, 11 May 2000 22:41:31 +0100
From:    didpem@xxxxxxxxxxx (DP)
>Bonjour,
>
>Après avoir lu et relu les règles d'accord du participe passé,
>je doute encore sur l'exemple suivant :
>
>"Les Editions XY se sont donné(é/és/ées ???) pour mission..."
>
>Il s'agirait d'un verbe pronominal accidentel, il faudrait donc l'accorder
>avec l'auxiliaire avoir. Ce qui donnerait : "Les Editions XY se sont données
>pour mission..."
>
>Qu'en pensez-vous ?

Il n'y a pas vraiment matière à penser, sinon qu'il ne s'agit pas
directement de typographie.
Les éditions XY se sont donné pour mission. En effet, elles ne se sont pas
sauvagement données à quelqu'un. Elles ont donné à quelqu'un, en
l'occurrence à elles-mêmes (d'où le "se" trompeur), une mission. C'est la
mission, qu'elles se sont donnée. La règle est celle de l'accord du
participe conjugué avec l'"auxiliaire" avoir.
Tout ça est assez clairement exposé dans le vieux _Dictionnaire des
difficultés de la langue française_, d'A. V. Thomas, Larousse, et sûrement
dans d'autres ouvrages du même genre (Dournon notamment).
Cordialement.
Didier Pemerle