Octavio Paz

["Eric Angelini" <keynews.tv@xxxxxxxxx>]

Après avoir posté ceci sur la liste < Oulipo >, j'ai reçu la réponse
ci-dessous : quelqu'un a-t-il déjà vu ce travail de 5 mètres ?!

[EA, copié-collé du cédérom Universalis] :

> « Dans "Ladera este" ('Versant est', 1969), l¹influence des
> spiritualités orientales rejoint celle du structuralisme, ou
> de la linguistique, pour donner la prééminence à l¹acte même de
> l¹écriture sur les passions ou sur l¹inspiration. La typographie
> même participe de cette délivrance : le poème "Blanco" ('Blanc',
> 1967), composé de quatre parties, disposées chacune sur deux
> colonnes, permet une pluralité de lectures laissant au regard
> le soin de déchiffrer ou de chiffrer le code. »

[Patrick Henry, Strasbourg] :

Pas lu, mais selon la fondation Octavio Paz
(http://www.fundacionpaz.org.mx/op/poesia.html), le poème a été
édité en 1967 à Mexico et imprimé sur une seule page de 5,22 m de
long :
Blanco. México: Joaquín Mortiz, 1967, impreso en una sola página
de 522 cm.

Toujours selon la même source : pas de traduc française ni anglaise.