Re: Néologie (?) typographique exotique

[Pierre Duhem <ls_duhem@xxxxxxxxxx>]

At 22:44 09/08/00 -0400, you wrote:
>1) Comment appeler une lettre qui se divise en deux morceaux lesquels
>morceaux entourent une autre lettre :
>
>    -- lettre écartée / fendue / divisée ?
>
>Cf. la voyelle bengali(e) O (U+09CB voir
>http://hapax.iquebec.com/hapax/pdf/Bloc0980.pdf )
>
>
>
>2) Comment appeler une lettre qui bien qu'elle se prononce après une lettre
>s'écrive avant ?
>Cf.  la voyelle bengali(e) I (U+09BF même pdf)
>
>L'anglais dit bizaremment (selon moi) "reordrant".
>
>
>P. Andries

La question est intéressante.

J'ai trouvé cette adresse qui donne quelques exemples de graphie :

http://www.gl.umbc.edu/~achatt1/script.html

Première remarque, toutes ces lettres sont dites "voyelles diacritiques". Si je comprends bien, cela veut dire que ce sont en fait des accents à valeur vocalisante (comme la barre du L en polonais ?). 

Pour 9BF, 9C7, 9C8, je dirais voyelle/signe diacritique antéposé

Pour 9CB et 9CC,  peut-être voyelle/signe diacritique dissocié, décomposé ?

Qu'utilisez-vous pour BCA etc. ? Il semble que ce soit une méthode de transcription qui a été inventée pour cette famille de langues, pour une raison ou pour une autre.

Je crois en fait qu'il faudrait faire des recherches plus approfondies dans des bouquins spécialisés

Bien à vous
Pierre Duhem