Re: Chiffres et majuscules

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Martin L'Allier wrote:
> 
> on 25/08/00 07:11, Meertens, Rene (HDS-TRE) at REM@xxxxxx wrote:
> 
> > J'ai un texte qui se présente grosso modo comme suit :
> >
> > "Les facteurs à prendre en compte sont les suivants :
> >
> > 1. l'âge
> > 2. la religion
> > 3. etc."

J'espère que tel n'est pas votre exemple car il s'écrirait bien mieux «
Les facteurs à prendre en compte sont l'age, la religion, etc. ».

> >
> > L'absence de majuscule après un chiffre me gêne, 
pas moi ; ce qui vous gène ce doit plutôt être l'absence de majuscule
après le point ou plutôt en début d'alinéa !
> > de même que l'absence de
> > ponctuation.
> >
> > Je préfèrerais :
> >
> > 1. L'âge.
> > 2. La religion.
> >
> > Qu'en pensez-vous ?

C'est ce que recommande les _Règles en usage à l'Imprimerie nationale_
(art. Capitale, page 39). À la différence près que cette marche met des
point-virgules à la fin de chaque élément :

Les facteurs à prendre en compte sont les suivants :

1. L'âge ;
2. la religion ;
3. la couleur de la peau.

Ce qui est important c'est la petite phrase : « au début d'un alinéa, _
même s'il n'est pas début de phrase_ » ce qui permet de terminer la
première ligne par un deux-points et de mettre des points-virgules à
chaque élément sauf le dernier dans ce cas.

Ce qui, personnellement, m'embète plus c'est la règle qui dit que l'on
met une minuscule après un tiret ou moins :

Les facteurs à prendre en compte sont les suivants :

-- l'âge ;
-- la religion ;
-- la couleur de la peau.

Ici, ça va. Mais si chaque élément de liste est lui-même formé d'une ou
plusieurs phrases, on pourrait avoir qq chose d'idiot comme ceci:


Les facteurs à prendre en compte sont les suivants.

-- l'âge. Si la personne est mineure, alors  on lui interdira l'accès  ;
-- la religion. Seuls les catholiques munis d'un certificat de baptème
pourront entrer. Toutefois, on fera un exceptions pour les protestants
(mais les seuls calvinistes) ;
-- la couleur de la peau. Celle-ci doit bien sûr être du plus pur blanc.

Comme quoi il ne faut pas toujours chercher à coller trop près aux
règles de l'IN (à condition d'être cohérent dans tout le document ou
l'ensemble de documents).

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx