[Unicode] Bloc 2070 "Exposants et indices"

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Remarques d'ordre général : comme l'indique le commentaire, chacun des
signes de ce bloc peut être obtenu par la fonction exposant ou indice d'un
grand nombre de logiciels.  Certes, le résultat est meilleur si on utilise
des signes redessinés dans ce but, comme dans les fontes expert, mais
est-ce au code de gérer cela ? Certains signes présents dans ce bloc montre
la limite de cette approche : en effet, en plus des chiffres, on y trouve
un certain nombre de signes mathématiques et la lettre n. Pourquoi
s'arrêter là ? Après tout, tous les signes mathématiques, et un grand
nombre de lettres, peuvent se présenter en exposant ou en indice dans le
cadre de la notation mathématique. Ils peuvent même être en exposant de
deuxième, voire de nième niveau. On voit donc que, si l'on commence à
prendre en compte l'attribut typographique, le codage devient virtuellement
infini. Je crois que ce n'est pas au codage à prendre en charge les
fonctionnalités du format de fichier.
Bon, je pense qu'on a tout de même besoin des chiffres en exposants, en
indices, et en petites caps, notamment pour composer les fractions (voir
bloc suivant).
On remarque d'ailleurs une erreur significative au passage : le glyphe de
l'exposant n est en romain, ce qui est très improbable. Curieusement, il
n'est pas proposé en indice...

Sur la terminologie : je l'ai déjà dit, en français, on dira plutôt, il me
semble, "deux en exposant", "deux en indice". Bon, ça peut se discuter,
puisqu'on dit aussi "n indice n", mais il me semble que là, on parle du
caractère, qui est une lettre "en exposant" ou "en indice".
D'autre part, le bloc s'intitule "exposants et indices", mais comprend une
section "exposants" et une section "souscrite" qui ne paraît ni cohérent,
ni exact. Une lettre souscrite se met en dessous d'une autre, ce n'est pas
synonyme d'indice. Le nom de section "souscrite", ainsi que le tag en
commentaire font contresens.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).