Archive Liste Typographie
Message : Re: Unité de compte journalistique?
(Pierre Duhem) - Mercredi 21 Mars 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Unité de compte journalistique?
Date:    Wed, 21 Mar 2001 13:29:25 +0100
From:    Pierre Duhem <ls_duhem@xxxxxxxxxx>
At 11:59 21/03/01 +0100, you wrote:

> que je traduis, où l'auteur ne cesse de dire que Berlioz a publié un
> article de tant de mots dans les Débats sur Spontini, écrit un article de
> tant de mots sur Weber, etc.
Je pense que ce sont les usages anglosaxons qui ont amené l'auteur à convertir en rédigeant son texte.
Jusqu'à il n'y a pas très longtemps, le feuillet d'édition (je ne sais pas son origine, donc je vous livre cet élément avec toutes les réserves d'usage) était de 1500 signes ou espaces, soit 250 mots français.
En tout cas, cela était encore en usage dans le domaine de la traduction dite littéraire. 

Bien à vous
Pierre Duhem