Re: Problème de hints?

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

"d. collins" a écrit :

> Est-il moins dangereux de faire les bricolages de ce genre et d'autres avec
> des Type 1 ou avec des TTF quand on a le choix (je possède par exemple les
> deux versions de la police musicale où j'ai emprunté mes trois signes)?

j'ai lu souvent que les hints en TTF demandaient une expertise dont très
peu de gens peuvent se targuer. En revanche, les hints des type 1 étant
« déclaratifs » (grosso modo : on dit ce qu'on veut, mais on ne dit pas
comment y parvenir), ils reposent beaucoup sur la qualité pour RIP mais
sont plus abordables. 

> 
> >(d'où la
> >supériorité technique des fontes virtuelles -- passons)
> 
> Qu'entend-on par "fontes virtuelles"???


c'est un machin spécifique de teX, qui permet d'utiliser comme une seule
police plusieurs, sans avoir à les mettre ensemble. On en avait pas mal
parlé lors de la discussion sur K2...


> Y a-t-il un mot en français pour les "hints"?

On a suggéré « suggestion », qui est une traduction assez fidèle (on
suggère au RIP comment ajuster les bitmaps) ; mais évidemment, personne
ne comprendra de quoi il s'agit si on rappelle pas qu'on parle de
hints...

Th.