Re: Espaces et ponctuation

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

[le Reply-To frappeur a encore fait son office...]


Concernant « Espaces et ponctuation », Thomas Baruchel écrit : «

» Bonjour, je me demandais s'il existait des règles régissant la taille de
» certains espaces autour des signes de ponctuation. 

On connaît les « règles en usage à l'IN », mais aussi celles en usage
à Libération, sensiblement plus simples... 

Le principe est tout de même plus simple que le vôtre : il existe
trois sortes d'espaces : fine, justifiante, insécable. La question de
savoir si l'insécable doit ou non être justifiante n'est pas tranchée,
surtout que peu de logiciels disposent d'une insécable justifiante. La
fine est toujours insécable. Sa valeur est de l'ordre du tiers de
l'espace mot « au repos », ou de l'ordre du dixième de cadratin.

Pour moi, toutes les espaces devraient être justifiantes _dans une
certaine mesure_, de façon à répartir au mieux les blancs sur les
lignes très lâches ou très serrées (on voit ça dans les vieux
manuels : un point avant la virgule, mais deux ou pas dans les cas
limites ; l'informatique nous libère complètement de cette échelle
discrète, mais peu de logiciels permettent d'en profiter (sauf à jouer
manuellement sur des approches dans tous les cas...) !).

Donc, pour l'IN :
 - une fine avant ; ! ?
 - une espace mot autour de : -- « » (évidemment insécable à
l'intérieur des guillemets)
 - une insécable après un point abréviatif dans les cas où il en faut.

Votre système vaut ce qu'il vaut, il me semble un peu trop subtil et
rigide  : 4 unités avant le deux-points, bigre, qu'est-ce que ça donne
dans une ligne serrée ?

Au fil du temps, j'ai aussi développé mon propre système qui exploite
le fait que TeX permet de définir une foultitude d'espaces plus ou
moins élastiques ; de telle sorte que j'utilise finalement une
insécable semi-justifiante qui chasse 80 % de l'espace mot à
l'intérieur des guillemets et avant le deux-points, ainsi qu'entre une
valeur numérique et le symbole de l'unité ; je n'ai pas rendu les
fines micro-justifiantes, mais je pense que j'y viendrai un jour...

» Par ailleurs, faut-il des espaces entre un mot et un appel de note en exposant
» (j'ai l'habitude de prendre 1 unité, soit un tout petit espace) ?

a priori, non. Mais on est souvent obligé d'espacer un peu du fait que
les appels de note ne sont pas des supérieures avec des approches,
mais des caractères réduits, placés au petit bonheur la chance...

Thierry Bouche
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
				Charles Baudelaire, Paris.