Norme de classement canadienne CAN/CSA Z243.4.1

["Eric Angelini" <keynews.tv@xxxxxxxxx>]

La norme de classement canadienne évoquée
longuement ici me trouble toujours.

Soit donc les mots côte, cote, côté, coté ;
la norme veut qu'on les classe ainsi :

cote
côte
coté
côté

Pareil pour ces triplés :

pèche
pêche
péché

J'ai trouvé les quadruplés suivants : Alain
LaBonté (ou un membre moins fatigué que moi
de la liste) peut-il me dire si cet ordre
alphabétique est correct ?

recrée
recréé
récrée
récréé

Je remarque par ailleurs que Le Robert classe
toujours ainsi ces mots, en contradiction avec
la norme (comme cela avait été relevé) :

gêne
gène

(gêné se glissera en fin, si j'ai compris,
puisque la norme demande qu'en cas d'homo-
graphie on procède par la fin)

En revanche il la suit pour [cote], [peche] et
[macon].

Merci !
EA