Archive Liste Typographie
Message : Re: Classement des noms (encore)
(Lacroux) - Vendredi 01 Juin 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Classement des noms (encore)
Date:    Fri, 01 Jun 2001 09:56:18 +0200
From:    Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Foucauld Perotin a écrit :

>   Machin (Albert)
>   Machin (Bertrand)
>   Machin (Albert de)
>   Machin (Pierre de)
>   Mâchin (Jules)
>   Mâchin (Albert de)
>
> Est-ce-que cet ordre vous paraît correct ?

----
À mon sens, non.
Tu ne peux à la fois dire (avec raison) que certaines particules (en
l'occurrence « de ») ne jouent aucun rôle dans le classement
alphabétique des patronymes... et lui en faire jouer un... La
contradiction est flagrante. Plus grave, cette façon de procéder
complique la vie du lecteur d'index... qui n'est déjà pas simple.
Ici, les « de » ne devraient intervenir dans le tri qu'à l'endroit où tu
les as placés.
----------------------------------------------------------------

> Sinon, quel autre ordre
> serait le bon pour cette liste ?

----

  Machin (Albert)
  Machin (Albert de)
  Machin (Bertrand)
  Machin (Pierre de)
  Mâchin (Albert de)
  Mâchin (Jules)

Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 8 mai 2001