Re: graphie

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "JeanMarie Kolbecher" <jmkolbecher@xxxxxxxxx>
À : <languefrancaise@xxxxxxxx>
Envoyé : mardi 5 juin 2001 20:50
Objet : graphie


> Je cherche l'origine de la graphie oe ( o,  e dans l'o....) comme dans
> oeuf, coeur, soeur... ?
> Pouvez-vous m'aider ?
> merci
> jean-marie K.

Elle a été utilisée à une époque (entre le XVIe et le XVIIe siècle) où
le « u » servait à la fois pour le « u » actuel et pour le « v »
minuscule (introduit plus tardivement), tandis que « V » servait en
majuscule pour le V et le U. De surcroît, l'« e dans l'o » a été utilisé
pour marquer une origine étymologique latine (ovus pour l'ouf, cor pour
le cour et soror pour sour). Ce fut d'autant plus fréquent que les mots
étaient monosyllabiques et qu'il pouvait y avoir confusion avec des
homonymes.

La graphie « sour » s'est trouvée en concurrence avec « seur » jusqu'à
ce qu'elle soit retenue par la premier édition du Dictionnaire de
l'Académie (1694)... dont la forme a été conservée.

(Source : Dict. hist. de l'orth. française, sous la dir. de N. Catach,
Larousse).

Je fais suivre aux listes « typo »et « langue-fr » pour complément
éventuel (merci de doubler les réponses à l'auteur du message originel


Luc Bentz
--
http://www.langue.fr.st/

« Nos modernes Josué littéraires crient vainement
à la langue de s'arrêter ; les langues ni le soleil
ne s'arrêtent plus. Le jour où elles "se fixent",
c'est qu'elles meurent. »

Victor HUGO (Préface de « Cromwell »)