tilde en Latin-1

[pandries@xxxxxxxxx]

----- Original Message ----- 
From: "Eric Angelini" <keynews.tv@xxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Friday, June 22, 2001 6:36 PM
Subject: Tilde et m et n


> Je reçois d'un ami les questions qui suivent, aux-
> quelles je suis incapable de répondre. Vous avez des
> idées ? Je lui copie-collerai vos réponses. Merci !
> 
> à+
> EA
> 
> ------------------
> [Nicolas Graner] :
> 
> Le jeu de caractères ISO-Latin-1 comprend trois
> caractères tildés : ã, ñ et õ. Saurais-tu quelles
> langues les utilisent, et pourquoi elles n'en
> utilisent pas d'autres ?

Pour ce genre de questions, je suggère qu'on consulte les annotations
d'Unicode 3.1 pour le bloc approprié :

http://iquebec.ifrance.com/hapax/pdf/Bloc0080.pdf

On y apprend que:

 le o tilde est utilisé par le portugais et l'estonien
 le a tilde par l'espagnol

Pourquoi pas d'autres caractères tildés ? D'autres dans le sens
de "à la place" ou "supplémentaires" ? Habituellement, les tildes
sont issus de ligatures avec un n (on, an, nn). Je soupçonne
que les ligatures qui ont survécu étaient très fréquentes et
que les moins fréquentes sont tombés en désuétude. Bien qu'on
ne puisse exclure l'influence de typographes au goût différent
sur le sujet.

> 
> Motivation de ma question : au XVIe siècle,
> un m ou un n suivant une voyelle pouvait être placé
> au-dessus, comme un tilde, si ça arrangeait le typo
> pour sa justification. Je me demande pourquoi seule
> une partie des voyelles a survécu.

Si vous en avez envie, Unicode vous permet d'écrire d'autres
lettres tildés.

Le même site vous apprend (http://iquebec.ifrance.com/hapax/ListeDesNoms16.htm)
qu'il existe d'autres lettres tildées :

i et u tildes en groenlandais (ancienne orthographe)
o tilde médian dans les langue africaines

Patrick Andries