Re: [Franc]

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
e à la trappe sur cette liste depuis belle
> lurette !
> 
> Au fait, je continue à chipoter avec les développeurs
> d'opentype. N'ayant pas le guide du romand typotaphe, quelqu'un
> pourrait-il me dire comment on écrit correctement « cent francs » en
> chiffres + symbole en Suisse, Belgique (y a-t-il d'autre francs ?).

Le Guide du typographe, édition 2000, dit (art. 523) 
« En Suisse, le mot franc s'abrège fr. lorsqu'il est placé après la somme : 160
fr., 18 fr. 70 (et non 18.70fr., ni 18 fr. 70 ct., ni fr. 18.70)

ou Fr. lorsque, dans des opéations (annonces, comptes, bilans, inventaires,
catalogues), il est placé devant ou au dessus de la somme : [suit un tableau] »


et art. 609 :

« Le tiret ou moins s'emploie : 
[...]
Pour marquer l'absence de francs ou de centimes dans une somme :
Fr.-.25   Fr.25.-
»

Donc 100 fr. ou Fr. 100

N.B. Les banques écrivent CHF 100 selon la norme ISO4217 
http://www.xe.net/currency/iso_4217.htm

qui ne cite comme francs « que » :

BEF Belgium, Franc
CDF Congo-Khinshasa, Congolese Franc
CHF Switzerland, Franc
DJF Djibouti, Franc
FRF France, Franc
GUF Guinea, Franc
KMF Comoros, Franc
LUF Luxembourg, Franc
MGF Madagascar, Malagasy Franc
RWF Rwanda, Franc
XAF Communauté Financière Africaine (CFA), Franc
XPF CFP Franc =??

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx