Re: Trait d'union dans les toponymes

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Patrick Cazaux wrote:
> 
> Je me pose la question de savoir si les toponymes composés prennent
> systématiquement ou pas des traits d'union ou pas. Y a-t-il une règle ?

J'"ai répondu ceci à qqun il y a qq jours :



> > e) Trait d'union : Utilisation systématique du trait d'union
> >    entre les composantes d'un nom de lieu (communes, départements etc
> ?)
> Oui, c'est la règle typographique. 
> Le Lexique dit par exemple (à propos des rues, page 156) : « Tous les
> éléments... sont liés par des traits d'union (sauf dans les adresses
> postales
> qui sont soumises aux règles du COde postal). 
> Le Guide romand dit « on met un trait d'union aux termes géographiques
> composés,
> aux noms de personne composés » et donne de nombreux exemples.
> Ramat (pages 90-94) aussi. Idem : Code typographique, art. 39.
> > 

Ceci dit, je crois que l'Insee, la POste et les généalogistes ont parfois des
règles différentes !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx