Du sens de l'écriture...

[Ivan Pharabod <Pharabod@xxxxxxx>]

Bonjour à tous

Après de longues discussions avec des amis, nous n'avons pas trouvé de
réponse à une question que nous aimerions vous soumettre.
Je me suis laissé dire que si il y avait bien un endroit où certains
pourraient nous éclairer, c'était probablement ici.

Il s'agit du sens de l'écriture occidentale, de gauche à droite, et arabe,
de droite à gauche.

Pourquoi ?

Alain Frutiger, dans "L'homme et ses signes", indique que [...les Phéniciens
et les premiers Grecs écrivaient de manière symétrique : une ligne de gauche
à droite, et la suivante de droite à gauche ...] il évoque une rupture vers
650 avant Jésus-Christ, pour des raisons techniques de compatibilité avec
des lettres-archétypes.

Entre autres éléments de réflexions, nous avons tenté les asymétries du
corps humain : Coeur à gauche, foie à droite...

Les directions naturelles perceptibles :
Lever du soleil à gauche et coucher à droite quand on regarde vers le sud
dans l'hémisphère nord.
Il suffit de planter un piquet pour inverser cette proposition en suivant
son ombre, de droite à gauche... comme une trace sur du papier, l'écriture
du soleil en quelques sortes...)

On a aussi cherché du côté religieux, en pensant aux côtés "pur" et "impur",
mais sans résultats convaincants.

Bref, on ne sait pas si la question est très pertinente, et si une
explication "naturelle" ou "théologique" existe, mais la voici.

Merci d'avance pour vos réflexions

Ivan

PS : Si en plus des sens gauche-droite et droite-gauche, vous nous trouvez
une explication haut-bas pour l'écriture chinoise... nous serons ravis.