Re: deux questions betes

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 11/12/01, à 14:36 +0100, nous recevions de Philippe Jallon :

> Jean-Denis écrivit, précisément le 11/12/01 :
>
> >  >>> Ecrit-on "moyen âge" ou "Moyen-Âge" ?
> > > > >  (le Robert donne la première version, avec tiret possible)
> >
> > Tu m´étonnes.
>
> Dans sa dernière édition, le _Grand Robert_ propose une entrée pour 
> « moyen âge ou moyen-âge », puis précise d'emblée : « On écrit moyen 
> âge, Moyen âge, Moyen Âge, moyen-âge, Moyen-âge, Moyen-Âge. »
>
> Étonnant, non ? :-D
> --
> Philippe Jallon


   Je n'ai pas le Grand Robert sous les yeux, mais, simple remarque, 
il faut bien supprimer les majuscules pour écrire « Le roman 
moyen-âge florissait principalement à Paris » (Gautier). Il est vrai 
qu'il s'agit d'un usage plutôt désuet.

   Cela dit, le dictionnaire reporte l'usage. Celui-ci peut-être 
fautif, qu'il n'en constitue pas moins un usage, s'il est 
suffisamment répandu. Ici, à mon avis, il y a lieu de parler d'usage 
fautif, car la même licence ne s'observe pas pour Renaissance, à 
commencer dans le Petit Robert électronique (2e éd.).

   Jacques Melot