Re: Pangrammes (le juge & le whisky...)

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

"olivier.nineuil" wrote:
> 
> De retour sur la liste.
> 
> J'essaye de faire un inventaire de « pangrammes », ces petites phrases
> dans lesquelles
> on trouve au moins une fois les 26 lettres de l'alphabet.
> Depuis quelques années j'en ai accumulé une quarantaine, en français,

Ben dis donc, j'espère que tu ne crois pas que le français s'écrit avec 26
lettres... Lacroux nous avait fourni ceci (repris dans le bouquin d'Anegelini) :
Dès Noël, où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens,
je dîne d'exquis rôtis de b[oe]uf au kir à l'haÿ d'âge mûr,
& cætera !

On en avait publié plusieurs autres il y a qq années dans 
http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/lettre2.pdf page 21




> Pour la plupart, je suis en train de faire
> faire les traductions en français,

Ça me rappelle ce livre d'informatique traduit de l'américain où il était donné
comme exemple de chaîne : "Le chien paresseux saute par dessus le rapide renard
brun" prouvant  que le traducteur n'avait pas vraiment compris ce qu'il
traduisait !

> Une recherche sur les archives de la liste n'a rien donné.
On en a pourtant parlé, mais je reconnais que la recherche marche mal sur la
dite liste...

Dans, je crois, le forum font.comp ça a été souvent abordé et je me souviens
d'une liste de pangrammes dans 50 langues différentes mais... je n'arrive pas à
retrouver ça dans les archives !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx