Re: O.S. ou S.E. (était : Capitales et

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 10:22 + 0100 20/01/02, Serge Paccalin wrote :
>Parce qu'on ne voit pas si un symbole de ponctuation qui suit une URL
>est ou non en italique, alors qu'on voit bien s'il est à l'intérieur ou
>à l'extérieur des guillemets, chevrons, etc.
>
On ne s'en sortira pas...

Il se trouve que la typographie est un domaine où :
1. On parie sur l'intelligibilité de la forme, et l'aptitude du lecteur à
décoder celle-ci.
2. On travaille avec des normes implicites, implicitement comprises et
perçues par le dit-lecteur (qui ignore tout du code typographique, par
exemple, mais l'utilise spontanément - d'autant qu'il lui est imposé !).

Pour résumer à traits grossiers : c'est tout le contraire de
l'informatique, où l'on présume que l'utilisateur est toujours inattentif,
que dans le meilleur des cas c'est en plus un imbécile, et dans le pire un
malveillant. Et qu'en toute hypothèse il convient de s'en méfier. Je ne
critique pas, mais l'attitude ne peut rationnellement pas être la même, et
les pratiques non plus.

Lorsque j'écris (sur papier) : « On peut me joindre par courrier
électronique à l'adresse : alain@xxxxxxxxxxxxxx. », je m'attends à ce que
mon correspondant ne saisisse pas le point s'il m'envoie un mail, à ce
qu'il comprenne (intuitivement), qu'il s'agit d'un point final qui ne fait
pas partie de l'adresse (pas plus que dans : « 62, rue d'Alésia - 75014
Paris. ») Et de fait, c'est ce qui se passe.

Lorsque je mets la même chose sur le Web, je veille à ce que le lien
cliquable n'inclue pas le point final. Sinon je sais qu'il va y avoir du
bazar et que la plupart des mails ne m'arriveront jamais, simplement par
lassitude du correspondant potentiel devant les messages d'erreur (ou de la
correspondante, ce qui serait bien plus grave).

Il se trouve aussi que depuis sa naissance, l'écriture se bat contre le
manque de place - d'où les abréviations, ligatures, allusions, points de
suite, etc.

La question ne se pose plus avec l'écriture dite « immatérielle », la place
ne manquant pas quand on est pur esprit. Ça n'empêche pas les règles de
l'écriture matérielle de toujours exister, et d'imposer leur loi lorsqu'on
passe sur papier - y compris aux URL, ne leur déplaise.

Ce qui fait que je continuerais à mettre des points ou des virgules après
les URL, adresses mails et autres (juste histoire de respecter la langue
française - le contraire ne serait d'ailleurs pas compris), et à ne pas les
baliser avec des chevrons, de la couleur ou des itals si ce n'est pas prévu
dans la charte du truc que je compose.

Et à être, comme tout le monde, bien emmerdé quand il faut césurer !

-- 
« Quand on n'a plus rien à désirer, tout est à craindre ; c'est une
félicité malheureuse. La crainte commence où finit le désir. »
   Baltasar Gracian, L'homme de cour.