Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: [langue-fr] Re: LOZENGE ET DIAMOND et flèches circulaires...]

(Nils Gesbert) - Lundi 22 Avril 2002
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Re: [langue-fr] Re: LOZENGE ET DIAMOND et flèches circulaires...]
Date:    Mon, 22 Apr 2002 11:20:26 +0200
From:    "Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>

> [dextrogyre] (c'est un attribut qui peut s'appliquer à n'importe quel
signe).

Mais quel sens ça peut avoir si le signe en question n'est pas une flèche
(et une flèche courbe en plus) ??

> HARPON À DENTS SUPÉRIEURE DROITE ET INFÉRIEURE GAUCHE (harpon dressé)
> à distinguer de
> 294B HARPON À DENTS GAUCHE BAISSÉE ET DROITE DRESSÉE (harpon posé)

Je vérifie que je comprends à peu près de quoi il s'agit...
C'est bien respectivement :
     |\
     |
     |
     |
    \|

et :

_________\
\

 ?

> je ne sais s'il faut préciser le dressé/posé (ou quelque chose de concis
> dans le genre).

Personnellement je pense que je n'aurais rien compris si ça n'y était pas...
surtout qu'un harpon avec une dent à chaque bout me semble effectivement un
drôle d'objet.

> « carré pivoté » ?
> De combien de degrés ? Ça devient lourd.

« carré [posé] sur la pointe [le coin] » ?
Mais il me semble que « pivoté » sans plus de précision est relativement
clair (parce que si ça n'était pas de 45°, on aurait précisé...)
De même que « carré » tout court va à peu près automatiquement être
interprété comme « carré dont un côté est horizontal » faute d'avoir précisé
l'orientation.
En tous cas, à mon avis, « carreau » risque de créer une confusion avec un
caractère comme 2726 dont le dessin proposé ressemble véritablement, lui, au
carreau de carte à jouer (à part la couleur ;-))