Formation de base sur la typographie

[Noëlle BRUNEL <noelle.brunel@xxxxxxxxxx>]

En l'absence de notre présidente, je me permets de vous relayer le message ci-dessous..

Auriez-vous l'amabilité de le diffuser sur votre liste ou bien pourriez-vous nous guider dans nos recherches pour trouver un animateur acceptant de faire ce genre de 'stage'.

 

Merci de votre aide et de votre compréhension.

 

Cordialement

Noëlle BRUNEL
Secrétaire APROTRAD
Tél.: +33 (0)2 54 88 62 75
noelle.brunel@xxxxxxxxxx

Madame, Monsieur,
>
> Je suis présidente de l'Association professionnelle des métiers de la
> traduction (APROTRAD - www.aprotrad.org). Nous organisons chaque trimestre une journée ou demi-journée de formation/d'information à destination de
nos membres.
>
> Lors de la rédaction de notre nouveau règlement intérieur en décembre
> dernier, nous avons eu quelques différends sur les majuscules éventuelles
> que devaient porter les expressions telles que assemblée générale ou
conseil d'administration.
> De même, nous sommes tous "pollués" par l'emploi des majuscules en anglais ou en allemand et commettons parfois des erreurs de ce type dans nos
> traductions.
>
> C'est pourquoi nous avons pensé organiser un petit stage sur ce thème et
je
> pensais que vous pourriez m'aiguiller sur des personnes susceptibles
> d'intervenir devant une quinzaine de personnes, un jour de semaine en
juin, à Orléans ou à Tours.
>
> Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire et vous
> remercie par avance de votre réponse.
>
> Meilleures salutations,
>
> Sandrine Constant,
> Présidente d'APROTRAD
> 01 42 81 54 60
>