Re: Révolution française ?

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>> Le nom d'un régime politique, lorsqu'il désigne un
>> pays ou une époque, se compose avec une capitale
>> initiale s'il est employé seul ou accompagné d'un
>> adjectif, celui-ci prenant une majuscule s'il
>> précède le nom:
>> l'Ancien Régime    l'Empire romain
>> le Bas-Empire        le Premier Empire
>
>J'ai l'impression d'après les exemples que ce « s'il précède le nom »
>sous-entend « si et seulement s'il précède le nom » ? « l'Empire romain »,
>donc « la Révolution française » ?
>C'est d'ailleurs ce que j'aurais écrit spontanément.

C'est ça. La règle est d'ailleurs très générale et concerne tous les cas où
on met une majuscule au substantif d'une expression formant nom propre, que
ce soit pour un titre d'oeuvre (_la Divine Comédie_, mais _le Malade
imaginaire_) ou un déterminatif (ministère des Affaires étrangères).
Toutefois, dans certains contextes (particulièrement en géographie), c'est
l'adjectif seul qui forme déterminatif. Il porte alors seul la majuscule et
peut souvent être employé seul (l'océan Pacifique ou le Pacifique).
Dans le cas évoqué, la seule réponse logique est donc : Révolution
française (la Française ne voudrait rien dire).

Comme on l'a déjà dit, le critère déterminant est l'indexation, il faut se
demander où on trouverait l'expression dans un dictionnaire ou un ouvrage
de référence concerné.

Par exemple, dans un dictionnaire des oeuvres, on aurait probablement :
-- Comédie (la Divine) > voir Divine
-- Divine Comédie (la)
-- Malade imaginaire (le)

Dans un annuaire des organismes publics, on aurait :
Ministères
-- Affaires étrangères
-- Affaires sociales
-- Sociale Fractur(e)
-- ...
Direction régionale
-- Affaires étrangères
-- Affaires sociales
-- Sociale Fractur(e)
-- ...

Dans l'index d'un atlas, on aurait :
-- Noire (mer)
-- Noire (montagne)
-- Pacifique (océan)
-- Rocheuses (montagnes)
ou :
Mer(s)
-- Noire
Montagne(s)
-- Noire
-- Rocheuses
Océan(s)
-- Pacifique

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx