Re[3]: euro et nj

[Thomas Linard <thomas.linard@xxxxxxx>]

Bonjour Paul Pichaureau <paulp@xxxxxxxxx>,

Le 2002-08-21 00:21:14, vous avez écrit :

> L'article  est  effectivement  tout à fait intérressant... même si les
> passages  sur  les symboles mathématiques sont risibles : visiblement,
> ils n'ont pas été écrit par quelqu'un qui à l'habitude de composer, ou
> même simplement de lire, des mathématiques.

Je ne sais pas, au-delà de la différence entre un tiret et un signe
moins, j'y connais rien ! Par contre, j'avais oublié un peu le contenu
de l'article et j'ai retrouvé une partie sur les espaces, ce qui m'a
rappelé une discussion ici-même sur la « taille de la fine » :

Thin space U+2009 - Standard setting is 1/5 of the em space. 410 units
in a 2048 unit per em font. This should be language dependent. The
standard language dependent setting for French is 1/8 of the em space.
256 units in a 2048 unit per em font.

Note : When traditionally typesetting the French language a word space
is inserted before or after several punctuation characters. These
characters are colon, semi colon, question, exclamation, right
guillemets, and left guillemets. Commonly the preferred word space used
is a thin space of 1/8 the em. Some French typographers prefer to use a
larger space character of 1/4 the em with the colon and some other
punctuation characters. OpenType supports character substitution and
language dependant variants.

(http://www.microsoft.com/typography/developers/fdsspec/spaces.htm)

-- 
Cordialement,
 Thomas Linard