Re: Re[3]: Re Euro keskonfé (et Eudcedit)

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Thomas Linard" <thomas.linard@xxxxxxx>
> Et pour répondre à Isabelle Dutailly : il vous faut un éditeur de
> polices comme FontLab (http://www.fontlab.com/). (...) vous pouvez
utiliser
> gratuitement pendant 30 jours Font Creator Program
> (http://www.high-logic.com/fcp.html).
>
Pas sûr que la version téléchargeable de FCP (et j'ai la flemme de le
vérifier) permette, par exemple, d'importer un caractère dessiné,
numérisé... J'imagine cependant qu'on peut monter deux polices à l'écran,
copier un caractère de l'une pour le coller à l'emplacement voulu dans
l'autre...
Récemment, rédigeant un article sur Eudcedit (parution Octobre, je
reviendrai sur Eudcedit ci-dessous), j'ai voulu évoquer d'autres logiciels
peu chers, dont Polices Studio de Walter Fuerhauser, commercialisé par Micro
Application, dont nous avions parlé sur cette liste avec Olivier Nineuil.
Je l'ai bien retrouvé au catalogue du site microapp.be, mais pas sur le site
français (microapp.com), qui propose un Votre police manuscrite
(possiblement Polices Studio renommé, ce qu'il faudrait vérifier).
Relevons dès à présent que, à l'instar d'EuroFonter (produit FontLab Group,
version françisée pour WSKA), ces produits ne gèrent que le format TTF. Et
sans doute les OT TTF (il faudrait faire l'essai avec des OT PS d'Adobe)
pour l'import.
On pourra toujours utiliser TransType (toujours FontLab) pour générer des T1
Mac à reconvertir en T1 Windows...
Pour en revenir à Eudcedit, il s'agit d'un utilitaire livré avec Windows
2000 ou XP (voire dans 98 SE, mais j'ai lu des trucs contradictoires à ce
sujet).
Ce n'est pas à proprement parler un logiciel auteur de création de polices.
Il crée en fait un ou plusieurs caractères d'usage privé  (rangée Unicode
"caractères à usage privé") qu'il place dans un fichier EUD. Lequel, lié à
une police OT ou TTF présente dans et accessible depuis le sous-dossier
Fonts de Windows (ou WinNT) va devenir un fichier TTE permettant, via la
table de caractères, de copier le ou les caractères créés (ou importés) et
de les coller...
Par police "accessible" présente dans le dossier, il faut comprendre une
police TTF ou OT dont le code de langue est reconnu par la gestion des
paramètres d'options linguistiques et régionales.
Ce que j'ai constaté et qui m'a modérément surpris, c'est que sous 2000 ou
XP (possiblement sous 98 avec ATMLight installé ?), il est possible
d'importer des caractères d'une T1 dont le raccourci figure dans le
sous-dossier Fonts (par ex., les gestionnaires de polices tels Suitcase ou
ATM Deluxe "déposent" un tel raccourci dans ce sous-dossier) et, au besoin,
les modifier.
Bien sûr, je n'ai pas tenté d'envoyer un document contenant un caractère
obtenu ainsi pour une impression professionnelle par un imprimeur ou de
générer une page HTML contenant le caractère en question.
Eucedit est pour moi un utilitaire d'une utilité fort limitée et les
caractères créés, en mode image de points (l'interface est comparable à
celle d'ImagEdit, autre utilitaire Microsoft pour créer des icônes ou des
curseurs), peuvent être, selon les forces de corps, très disgracieux.
Mais si vous avez une après-midi domicale à perdre et disposez de W 2000 ou
XP, vous pouvez vous amuser à créer des caractères euro de la sorte.