Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: chat
(fidelite) - Mercredi 02 Octobre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re: chat
Date:    Wed, 2 Oct 2002 11:29:00 +0200 (MEST)
From:    fidelite@xxxxxxxxxxx
>> Au fait, quelle est l'étymologie de _chat_ ?
                                                ===
> Selon le Robert historique de la langue française (DHLF en 3 volumes),
> chat » est issu (v. 1175) du latin tardif « cattus » ou « gattus » (IVe
> siècle) qui a remplacé « feles » (d'où nous vient félin). La reprise de
> « cattus/gattus » viendrait d'une langue africaine (le berbère et le
> nubien ont des termes proches). L'italien a conservé « gatto ». Une
> consultation rapide du Dictionnaire historique de l'orthographe
> française (N. Catach) montre que la graphie de « chat » est constante
> depuis (au moins) le Dictionnaire francoyslatin de Robert Estienne
> (milieu du XVIe siècle).

Oui, bien sûr, mais dans notre « cat », voyez sur yourdictionary.com :

Main Entry: chat
Pronunciation: 'chat
Function: verb
Etymology: Middle English chatten, short for chatteren
Date: 15th century
Inflected Form(s): chat.ted; chat.ting
intransitive senses
1 : CHATTER, PRATTLE
2 : to talk in an informal or familiar manner transitive senses, chiefly British : to talk to; especially : to talk lightly, glibly, or flirtatiously with -- often used with up

Jean-Marie Schwartz